オーストラリア入国に欠かせない「入国カード（Incoming Passenger Card）」。世界一厳しいとも言われるオーストラリアの検疫では、記載ミスや申告漏れが数千ドルの罰金につながることもあります。
この記事では、初めての方でも迷わず書けるよう、日本語の見本と、間違いやすいポイントをわかりやすく解説します。
入国カードの基本ルール
入国カードは一人1枚必要です。家族で1枚ではないので注意しましょう。
- 入手方法：機内で客室乗務員から配布されます。もらい忘れた場合は到着後の入国審査場でも取得可能です。
- 言語：日本からの直行便は「日本語版」が準備されています。経由便（シンガポール経由など）は「英語版」が一般的ですが、内容は全く同じです。
- 筆記用具：黒または青のボールペンを使用してください。
記入前に準備するもの
入国カードは客室乗務員より配られます。機内のテーブルが使えるうちに、以下の4点を手元に用意しましょう。
- パスポート
- 搭乗券（便名を確認するため）
- オーストラリアの滞在先住所・電話番号
- 黒もしくは青のボールペン
注意：機内でのペンの貸し出しは限られているため、必ず1本持参しましょう。特にジェットスターなどのLCC（格安航空会社）では、ペンが無料ではなく約5ドルで販売されています。無駄な出費を避けるためにも、マイペンの持参は必須です。
入国カードの書き方と日本語訳
記入は、読み間違いを防ぐため、すべて「英語の大文字」です。また、チェックボックスはレ点（✓）ではなく、バツ印（×）で記入するのがオーストラリア流です。質問の回答に確信が持てない場合は「はい」に×印をつけましょう。
表面：個人情報と申告事項
Family/Surname（姓）：パスポート通りに記入（例：TANAKA）
Given names（名）：（例：TARO）
Passport number（パスポート番号）：
Flight number（便名）：搭乗券を確認（例：JQ123）
Intended address（滞在先住所）：ホテルの住所、州名（NSW, QLDなど）
12ヶ月以上の滞在予定か：観光なら「No」
裏面：連絡先と職業
EMERGENCY CONTACT（緊急連絡先）：日本の家族の連絡先（国番号+81を忘れずに）
搭乗した国：直行便なら「JAPAN」、経由便なら経由地（例：SINGAPORE）
Occupation（職業）：リストを参照
SIGNATURE（署名）： パスポートと同じ署名
日本の住所を英語で書く場合、「番地→市町村（区）→都道府県」のように逆順で書きます。
例：東京都港区芝公園1-2-3
1-2-3, SHIBAKOUEN, MINATOKU, TOKYO, JAPAN
【重要】職業欄の英語表記リスト
職業欄に迷ったら、以下のリストを参考にしてください。
| 会社員 | OFFICE WORKER |
| 学生 | STUDENT |
| 主婦 | HOUSEWIFE |
| 無職 | NONE |
| 教師 | TEACHER |
| 医師 | DOCTOR |
| 看護師 | NURSE |
| 弁護士 | LAWYER |
| 技師 | ENGINEER |
| 大工 | CARPENTER |
| 水道修理 | PLUMBER |
| 美容師 | HAIRDRESSER |
| 料理人 | CHEF |
| パン職人 | BAKER |
| 銀行員 | BANK CLERK |
| 農家 | FARMER |
| 漁業者 | FISHER |
個人事業主・自営業の方：日本では個人事業主や自営業と一括りにしますが、英語でSelf-employedと書くのは避けてください。これは雇用形態であって職業（Occupation）ではないからです。入国審査は「具体的に何の仕事で収入を得ているか」を重視しますので仕事内容を記入しましょう。例えば、個人でWebデザインをしているなら「WEB DESIGNER」、飲食店経営なら「RESTAURANT OWNER」と書きます。
迷ったら「はい（YES）」にチェック！
オーストラリアの検疫は非常に厳格です。「知らなかった」では済まされない高額な罰金が科せられます。申告して「持ち込み不可」と判断された場合は没収されるだけで済みますが、申告せずに見つかった場合は最高で数千ドルの罰金や、最悪の場合はビザが取り消され強制送還となります。
「これって持ち込めるのかな？」と少しでも迷った時は、迷わず「はい（YES）」にチェックを入れ、検査官に現物を見せて確認してもらうのが一番安全な方法です。
特に注意すべき持ち物
何気なくやってしまいがちな機内食の持ち出し。機内で配られたリンゴやバナナ、サンドウィッチなどを後で食べようとカバンに入れて、そのまま申告を忘れてしまう人が時々います。機内で食べない場合は必ず廃棄してください。
マヨネーズやふりかけは持ち込める？
卵の持ち込みは禁止されていますが、加工食品は条件を満たしていれば持ち込みできます。例えば、マヨネーズやふりかけは、市販品で未開封、常温保存可能なものであれば、個人の持ち込みは比較的スムーズです。
持ち込めるものであっても申告は必須です。入国カードの「卵類」欄には必ず「はい（YES）」にチェックを入れてください。
オーストラリア入国カードは正確に記入しよう
オーストラリアの入国カードは日本語、英語ともに同じ内容です。事前に書き方を予習して、嘘をつかず、正確に記入してスムーズに入国審査をパスしましょう！
少し小文字が混ざっても問題ありません。そのまま提出して大丈夫ですので、新しい用紙をもらって書き直す必要はありません。